반응형
홀리 쉣 뜻
외국 영화를 볼 때 자주 들리는 홀리 쉣😮, 영어가 하나도 안들려도 갑자기 들리는 마법의 단어 홀리 쉣!!
귓속에 속속 박히는 홀리 쉣의 뜻은 과연 뭘 까요?🤔 느낌상 영화 속에서 들었을 때 내용상 별로 상황이 좋지 않을 때 사용하고 번역에 '젠장' 정도로 나오는데요. 정확인 뜻은 뭔지 알아보겠습니다.
홀리 쉣 뜻 알아보기
Holy shit
사전에서 홀리 쉣 뜻을 보면 "아이고", "저런", "빌어먹을",이란 뜻입니다. 단순히 직역을 하면 성스러운 똥, 신이 싼 똥인데요.
홀리 쉣은 오마이갓과 비슷하게 엄청난 놀라움을 나타내는 뜻이지만 비격식 언어로 처음 보는 사람이나 예의를 차려야 하는 상황이라면 절대 쓰지 말아야 합니다. 홀리 쉣을 우리나라 말과 가장 비슷한 언어로 표현하면 "이런 X발"입니다.
윗사람 앞에서 이런 비속어를 사용하면 당연히 안되겠죠. 약간 순화된 표현으로 Holy Cow, Holy moly가 있습니다.
오늘은 홀리쉣뜻에 대해 알아보았습니다. 도움이 되셨다면, "좋아요"와 "댓글" 부탁드려요.❤
반응형