넷플릭스 영어공부, 크롬으로 이중자막 보는 방법

 

외국인과 자연스럽게 솰라쏼랴하면서 말하는 자신을 생각하면서 영어회화 공부를 다짐을 해요.

 

그런데 다짐은 수도 없이 한거 같은데, 영어실력은 늘지 않아 있는 모습을 발견합니다. 그러다 어느 날은 유튜브 광고에서 영어회화 어플을 봅니다.

 

그리고 생각하지요. '와! 저거야! 완전 귀에 쏙쏙 박히네!' 저걸로 해봐야겠어! 하며 광고 버튼을 클릭합니다. 또 한 번 '와!'하고 감탄사가 나옵니다.

 

가격 때문에요. "1년 강의가 125만원이라니!" 그런데 제 마음을 읽고 있는 듯 하루에 20분씩 12개월을 꾸준히 학습을 하면 수강료의 대부분을 환급해 준다고 합니다.

 

 

다년간의 학습으로 알고 있습니다. "응 어차피 못받어~". 근데, 또 속고 싶지만, 결정적으로 수강료 125만 원이 없습니다.

 

그리고 생각합니다. "공부도 돈이 있어야 하는 더러운 세상!!!"

 

이 생각은 넷플릭스로 영어공부를 할 수 있는 방법을 알고 틀린 생각이 되었습니다.

 

이 글을 읽고 영어공부에 125만원을 쏟아붓지 말고, 기존 넷플릭스 이용자라면 추가 비용 없이, 신규 가입자면 월 1만 원대로 시작할 수 있습니다.

 

넷플릭스 영어공부, 이중자막 보는법

크롬 확장 프로그램 활용

NflxMultiSubs

크롬을 안 쓰시는 분들도 크롬을 설치해주세요. 그리고 구글 웹스토어에서 NflxMultiSubs를 다운로드하여주세요.

 

 

넷플릭스 오리지널에서는 더빙과 자막 선택 두 가지밖에 없습니다. NflxMultiSubs를 활성화해주면 위와 같이 두 번째 자막을 선택할 수 있습니다.

 

NflxMultiSubs 장점은 번역 자막의 수가 많습니다. 그래서 동시에 제2, 제3 외국어 공부를 할 때 도움이 됩니다. 또, 자막 폰트 위치와 크기를 설정할 수 있어요.

 

 

Language Learning with Neflix

외국어를 동시에 배울게 아니라면, Language Learning with Neflix 만 있으면, 모든 것이 해결될 정도로 좋습니다.

 

 

 

두 확장 프로그램은 동시에 사용할 수 없습니다. 하나는 꺼주세요. 

 

 

여러 국가 자막이 있습니다.

 

 

ON 버튼 옆에 있는 설정을 누르면 사용법을 볼 수 있습니다. Language Learning with Neflix의 장점은 키보드 방향키로 앞 뒤로 누르면 초단위가 아닌 자막 단위로 조절을 할 수 있습니다. 그래서 잘 안 들리는 부분을 다시 듣기 할 때 좋습니다.

 

번역 언어에는 한국어 말고도 많이 있는데 적용이 안됩니다. PRO 버전이 아니라서 그렇거나 자막이 없어서 그런 것 같습니다. 번역 숨기기 체크 박스를 누르면 한글 자막이 블러 처리됩니다.

 

 

오른쪽 상단에 있는 목록을 누르면 스크립트가 나옵니다. 프린트 또한 지원하는데 전부 무료로 가능하다는 것이 놀랍습니다. 이 프로그램을 만든 사람은 땅 파먹고 사는 분들이 틀림없습니다.

 

넷플릭스로 영어공부 정복하세요. 도움이 되셨다면 기분이 좋아요.