영어공부 정말 중요하죠. 영어공부를 하는 이유는 천차만별이겠지만, 보통 외국인 친구를 사기고 더 넓은 세상을 경험하고 싶거나, 직장에서 더 높은 연봉을 받고 싶은 이유에서 일 것입니다.

한국 TOEIC위원회에서 직장인 500명을 대상으로 조사한 결과, 직장인 10명 중 7명이 영어 능력이 소득 향상에 도움을 준다고 답했다고 합니다. 직장 생활 중에 회의, 전화, 메일 등 영어 커뮤니케이션을 사용해야 하는 경우에 필요성을 느낀다고 답했습니다.

영어를 못하면 업무 영역이 좁아질 수 있고, 승진, 이직 등에 스트레스를 받는다고 합니다. 영어를 잘하기 위해서는 가장 먼저 해야 하는 일이 뭘까요? 그건 바로 듣기입니다.

들을 수 있어야 이해할 수 있고 올바르게 말할 수 있게 되니까요. 한국인이라도 처음 듣는 우리말 단어는 잘 안들리는 것처럼요.

넷플릭스 이중 자막, 유튜브도 이중자막 영어공부

영어공부 돈쓰지 마라

외국인이 직접 사용하는 생생한 영어를 간접적으로 배우기 위해 가장 좋은 방법은 영화, 미드 등 미디어를 활용하는 것입니다. 유명한 영어학습 사이트도 영화나 애니메이션을 통해 학습을 유도하고 있죠.

이러한 유료 사이트의 가격을 보면 40~120만 원 정도이고 완강만 하면 환급을 해주는 등 각종 이벤트를 하고 있습니다. 보통의 월급쟁이 직장인, 학생들은 거의 불가능할 정도이고 엄청난 결심이 없다면 들을 수 없는 가격입니다.

부담스러운 가격 때문에 많은 분들이 넷플릭스에서 이중 자막 보는 방법을 알아보고 한 달 14,000원 정도에 미디어로 영어공부를 하고 계신데요. 넷플릭스 이중 자막으로 영어공부하는 방법이 궁금하시다면 아래 링크에서 확인할 수 있습니다.

▶유용한 글

유튜브로 영어공부 완전 무료

넷플릭스를 안 보거나 완전 무료로 영어 공부하고 싶은 분들에게 좋은 소식이 있습니다. 넷플릭스 이중 자막 보는 방법은 이미 알고 계신 분들이 많을거지만 유튜브로 이중자막보는 방법은 모르는 분들이 많으실 겁니다.

크롬으로 유튜브 이중 자막으로 영상보고 영어 공부하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 크롬에서 확장프로그램을 다운 받아야하는데 방법은 위에 있는 '넷플릭스 이중자막으로 영어공부하는 방법' 링크를 봐주세요.

크롬 확장 프로그램에서 Language Learning with Youtube BETA를 설치해주세요.

확장 프로그램을 활성화해주세요.

활성화되었으면 크롬 브라우저 상단에 아이콘 표시가 뜹니다.

유튜브에 해외 채널을 접속해 봅니다. 그러면 이전과는 다르게 화면 하단에 아이콘 하나가 생겼습니다.

활성화를 해주면 다음과 같이 이중 자막이 나옵니다. 그런데 한영이 아니라 영영으로 나오는데 한영으로 바꿔봅니다. 설정으로 들어갑니다.

설정에서 번역 언어를 한국어로 바꿔줍니다. 확장 프로그램을 활성화하면 방향키 기능이 다음과 같이 바뀌어서 초단위가 아닌 자막 단위로 바뀝니다. 잘 안 들리는 부분을 반복 듣기에 편리합니다.

한영 자막으로 이중 자막이 된 것을 확인할 수 있습니다.

아래의 빨간 네모 버튼을 클릭하면 스크립트를 인쇄할 수 있습니다.

전체 자막이 보이고 오른쪽 상단에 인쇄 기능이 있습니다.

영어공부 방법을 모르겠다면?

이제 영어 환경에 간접적으로 노출될 수 있는 장치를 얻은 것입니다. 일종의 요리 도구를 얻은 것인데 어떻게 요리를 해야 할지 헤맬 수 있는데요. 미디어로 영어 독학을 하는데 도움이 될만한 책을 하나 추천드리겠습니다.

9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법 + 노팅힐 Notting Hill: 저자 : 장동완(Richard Jang),성기완; 출판 : 리더스북 2006.02.28

이 책은 9등급 꼴찌였던 저자가 영화로 영어공부를 독학으로 하고 통역사가 된 내용을 담고 있습니다. 이 책을 읽고 나면 미디어를 통해 영어 공부하는 방법의 방향성을 잡을 수 있을 겁니다.

G7